home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Games: Greatest Hits 1996 / Amiga Games: Greatest Hits 1996.iso / locale / catalogs / boulderdäsh.cs < prev    next >
Text File  |  1996-07-30  |  13KB  |  677 lines
  1. ## languages english,deutsch
  2. ## version $VER: BoulderDäsh.catalog 02.58 (30.07.96)
  3. ## codeset 0
  4. ## autonum 1
  5. ## asmfile english,sourcecodes:BoulderDäsh/Sources/SRC.BD_Locale
  6. ## localepath sys:games/BoulderDäsh/Catalogs/
  7. MSG_ScreenTitle
  8. BoulderDäsh !! by Guido Mersmann - Current game: '%s'
  9. BoulderDäsh !! von Guido Mersmann - Aktuelles Spiel: '%s'
  10. ;
  11. MSG_Main_WindowTitle
  12. BoulderDäsh !!
  13. BoulderDäsh !!
  14. ;
  15. MSG_Main_GameEditor_GAD
  16. _Game editor...
  17. Spiel_editor...
  18. ;
  19. MSG_Main_GameSettings_GAD
  20. G_ame settings...
  21. S_pieleinstellungen...
  22. ;
  23. MSG_Main_Hiscores_GAD
  24. _Hiscores...
  25. _Hiscores...
  26. ;
  27. MSG_Main_LoadGame_GAD
  28. _Load game...
  29. Spiel _laden...
  30. ;
  31. MSG_Main_GameStart_GAD
  32. _Start game
  33. _Spiel starten
  34. ;
  35. MSG_Main_GameQuit_GAD
  36. _Exit game
  37. Spiel _beenden
  38. ;----------------------------------------------------------------------------
  39. ; GaEd Window GaEd Window GaEd Window GaEd Window GaEd Window GaEd Window
  40. ;----------------------------------------------------------------------------
  41. MSG_GaEd_WindowTitle
  42. Game Editor - '%s'
  43. Spieleditor - '%s'
  44. ;
  45. MSG_GaEd_LevelList_GAD
  46. _LevelList
  47. _Levelliste
  48. ;
  49. MSG_GaEd_New_GAD
  50. _New
  51. _Neu
  52. ;
  53. MSG_GaEd_Delete_GAD
  54. _Delete
  55. L_öschen
  56. ;
  57. MSG_GaEd_Up_GAD
  58. _Up
  59. N_ach oben
  60. ;
  61. MSG_GaEd_Down_GAD
  62. D_own
  63. Nach _unten
  64. ;
  65. MSG_GaEd_EditLevel_GAD
  66. Edit Le_vel
  67. Level _editieren
  68. ;
  69. MSG_GaEd_LevelSettings_GAD
  70. Level _settings ...
  71. Leveleins_tellungen...
  72. ;
  73. MSG_GaEd_GamePrefs_GAD
  74. Game _information ...
  75. Spiel_informationen ...
  76. ;
  77. MSG_GaEd_LoadLevel_GAD
  78. Loa_d level...
  79. Le_vel laden...
  80. ;
  81. MSG_GaEd_SaveLevel_GAD
  82. Save l_evel...
  83. Level _speichern...
  84. ;
  85. MSG_GaEd_LoadGame_GAD
  86. Load _game...
  87. Spiel la_den...
  88. ;
  89. MSG_GaEd_LinkGame_GAD
  90. Lin_k game...
  91. Spiel an_hängen...
  92. ;
  93. MSG_GaEd_SaveGame_GAD
  94. Save ga_me...
  95. S_piel speichern...
  96. ;
  97. MSG_GaEd_DeleteGame_GAD
  98. Delete game...
  99. Spiel löschen...
  100. ;
  101. ASL_LoadLevel
  102. Save level
  103. Level Laden
  104. ;
  105. ASL_SaveLevel
  106. Load level
  107. Level speichern
  108. ;
  109. ASL_LoadGame
  110. Load game
  111. Spiel laden
  112. ;
  113. ASL_SaveGame
  114. Save game
  115. Spiel speichern
  116. ;
  117. ASL_LinkGame
  118. Link game
  119. Spiel anhängen
  120. ;
  121. ;----------------------------------------------------------------------------
  122. ; GaPr Window GaPr Window GaPr Window GaPr Window GaPr Window GaPr Window
  123. ;----------------------------------------------------------------------------
  124. MSG_GaPr_WindowTitle
  125. Game information
  126. Spielinformationen
  127. ;
  128. MSG_GaPr_Author_GAD
  129. _Author:
  130. A_utor:
  131. ;
  132. MSG_GaPr_Comment_GAD
  133. Co_mment:
  134. _Kommentar:
  135. ;
  136. MSG_GaPr_Date_GAD
  137. Date:
  138. Date:
  139. ;
  140. MSG_GaPr_Version_GAD
  141. Game Version
  142. Spiel Version:
  143. ;
  144. MSG_GaPr_Ok_GAD
  145. _Ok
  146. _Ok
  147. ;
  148. MSG_GaPr_Cancel_GAD
  149. _Cancel
  150. _Abbrechen
  151. ;
  152. ;----------------------------------------------------------------------------
  153. ; LeSe Window LeSe Window LeSe Window LeSe Window LeSe Window LeSe Window
  154. ;----------------------------------------------------------------------------
  155. MSG_LeSe_WindowTitle
  156. Level Settings
  157. Leveleinstellungen
  158. ;
  159. MSG_LeSe_LevelName_GAD
  160. _Level name
  161. _Levelname
  162. ;
  163. MSG_LeSe_Miscellaneous_GAD
  164. _Miscellaneous ...
  165. _Verschiedenes ...
  166. ;
  167. MSG_LeSe_WaterAndSlime_GAD
  168. _Water and slime ...
  169. _Wasser und Schleim ...
  170. ;
  171. MSG_LeSe_Earthquake_GAD
  172. _Earthquake ...
  173. _Erdbeben ...
  174. ;
  175. MSG_LeSe_Points_GAD
  176. _Points ...
  177. _Punkte ...
  178. ;
  179. MSG_LeSe_Ok_GAD
  180. _Ok
  181. _Ok
  182. ;
  183. MSG_LeSe_Cancel_GAD
  184. _Cancel
  185. _Abbrechen
  186. ;----------------------------------------------------------------------------
  187. ; LeWa Window LeWa Window LeWa Window LeWa Window LeWa Window LeWa Window
  188. ;----------------------------------------------------------------------------
  189. MSG_LeWa_WindowTitle
  190. Level Settings - Water and Slime
  191. Leveleinstellungen - Wasser und Schleim
  192. ;
  193. MSG_LeWa_WaterMillingTime_GAD
  194. _Magic water time:     
  195. _Magische Wasserzeit:     
  196. ;
  197. MSG_LeWa_SlimeRate_GAD
  198. _Slime rate:     
  199. _Schleimeabilität:     
  200. ;
  201. MSG_LeWa_WaterMaximum_GAD
  202. Water maxim_um:     
  203. Wassermaxim_um:     
  204. ;
  205. MSG_LeWa_WaterGrowingTime_GAD
  206. Water growi_ng time:     
  207. _Wasserwachstumszeit:     
  208. ;
  209. MSG_LeWa_WaterGrowingRate_GAD
  210. Wat_er growing rate:     
  211. Wasserwachs_tumsrate:     
  212. ;
  213. MSG_LeWa_WaterFloodRate_GAD
  214. Water _flood rate:     
  215. Wasser_flutrate:     
  216. ;----------------------------------------------------------------------------
  217. ; LeEq Window LeEq Window LeEq Window LeEq Window LeEq Window LeEq Window
  218. ;----------------------------------------------------------------------------
  219. MSG_LeEq_WindowTitle
  220. Level Settings - Earthquake
  221. Leveleinstellungen - Erdbeben
  222. ;
  223. MSG_LeEq_Mode_GAD
  224. _Mode:
  225. _Modus:
  226. ;
  227. MSG_LeEq_Time_GAD
  228. _Activate time:     
  229. _Einschaltzeit:     
  230. ;
  231. MSG_LeEq_Rate_GAD
  232. _Force rate:     
  233. _Stärke:     
  234. ;
  235. MSG_LeEq_Lenght_GAD
  236. _Lenght:     
  237. _Länge:     
  238. ;
  239. MSG_LeEq_Delay_GAD
  240. _Delay:     
  241. _Verzögerung:     
  242. ;
  243. MSG_CY_Off
  244. Off
  245. Aus
  246. ;
  247. MSG_CY_Random
  248. Random
  249. Zufall
  250. ;
  251. MSG_CY_Once
  252. Once
  253. einmal
  254. ;
  255. MSG_CY_Cycle
  256. Cycle
  257. Zyklisch
  258. ;
  259. ;----------------------------------------------------------------------------
  260. ; LePo Window LePo Window LePo Window LePo Window LePo Window LePo Window
  261. ;----------------------------------------------------------------------------
  262. MSG_LePo_WindowTitle
  263. Level Settings - Points
  264. Leveleinstellungen - Punkte
  265. ;
  266. MSG_LePo_DiamondPoints_GAD
  267. D_iamond:     
  268. _Diamant:     
  269. ;
  270. MSG_LePo_DiamondXPoints_GAD
  271. Diamond e_xtra:     
  272. Diamant e_xtra:     
  273. ;
  274. MSG_LePo_DiamondSuperPoints_GAD
  275. Diamonds>_99:     
  276. Diamanten>_99:     
  277. ;
  278. MSG_LePo_PointsForBonusLive_GAD
  279. For bonus li_ve:      
  280. F_ür Bonusleben:      
  281. ;
  282. MSG_LePo_TimeBonus_GAD
  283. Time _bonus:     
  284. Se_kundenbonus:     
  285. ;
  286. ;----------------------------------------------------------------------------
  287. ; LeMc Window LeMc Window LeMc Window LeMc Window LeMc Window LeMc Window
  288. ;----------------------------------------------------------------------------
  289. MSG_LeMc_WindowTitle
  290. Level Settings - Miscellaneous
  291. Leveleinstellungen - Verschiedenes
  292. ;
  293. MSG_LeMc_Width_GAD
  294. Level _Width:    
  295. Level_breite:    
  296. ;
  297. MSG_LeMc_Height_GAD
  298. Level _Height:    
  299. Level_höhe:    
  300. ;
  301. MSG_LeMc_Speed_GAD
  302. Game _speed:   
  303. _Spielgeschwindigkeit:   
  304. ;
  305. MSG_LeMc_Time_GAD
  306. Level _time:     
  307. _Levelzeit:     
  308. ;
  309. MSG_LeMc_MillingTime_GAD
  310. _Magic wall time:     
  311. Magische _Mauer Zeit:     
  312. ;
  313. MSG_LeMc_DiamondsNeeded_GAD
  314. _Diamonds needed:   
  315. _Diamanten nötig:   
  316. ;
  317. MSG_LeMc_Intermission_GAD
  318. _Intermission:
  319. _Zwischenmission:
  320. ;
  321. MSG_LeMc_Gravitation_GAD
  322. _Gravitation direction:
  323. _Gravitationsrichtung:
  324. ;
  325. MSG_CY_GravitationDown
  326. down
  327. unten
  328. ;
  329. MSG_CY_GravitationUp
  330. up
  331. oben
  332. ;
  333. MSG_CY_GravitationLeft
  334. left
  335. links
  336. ;
  337. MSG_CY_GravitationRight
  338. right
  339. rechts
  340. ;
  341.  
  342. ;----------------------------------------------------------------------------
  343. ; GaSe Window GaSe Window GaSe Window GaSe Window GaSe Window GaSe Window
  344. ;----------------------------------------------------------------------------
  345. MSG_GaSe_WindowTitle
  346. Game Settings
  347. Spieleinstellungen
  348. ;
  349. MSG_GaSe_NumberOfPlayers_GAD
  350. _Number of players:
  351. A_nzahl der Spieler:
  352. ;
  353. MSG_GaSe_PlayerNames_GAD
  354. Na_me settings ...
  355. Na_menseinstellungen ...
  356. ;
  357. MSG_GaSe_NumberOfLives_GAD
  358. N_umber of lives:   
  359. Anza_hl der Leben:   
  360. ;
  361. MSG_GaSe_StartLevel_GAD
  362. Start _Level:    
  363. Start _Level:    
  364. ;
  365. MSG_GaSe_InOutTilulit_GAD
  366. InOut _tilulit
  367. Levelwechsel _Tilulit
  368. ;
  369. MSG_GaSe_SimpleTilulit_GAD
  370. S_imple tilulit
  371. _Einfaches Tilulit
  372. ;
  373. MSG_GaSe_EditorTilulit_GAD
  374. _Editor tilulit
  375. E_ditor Tilulit
  376. ;
  377. MSG_GaSe_GraphicSet_GAD
  378. _Game Graphics
  379. Spiel_grafik
  380. ;
  381. MSG_GaSe_FontSet_GAD
  382. Game _Font
  383. Spielzei_chensatz
  384. ;
  385. MSG_GaSe_SampleSet_GAD
  386. Sam_pleSet
  387. Samplesat_z
  388. ;
  389. MSG_GaSe_DefaultGame_GAD
  390. _Default game
  391. Starts_piel
  392. ;
  393. MSG_GaSe_TitlePicture_GAD
  394. title picture
  395. Titel_bild
  396. ;
  397. MSG_GaSe_Ok_GAD
  398. _Ok
  399. _Ok
  400. ;
  401. MSG_GaSe_Save_GAD
  402. _Save
  403. _Speichern
  404. ;
  405. MSG_GaSe_Cancel_GAD
  406. _Cancel
  407. _Abbrechen
  408. ;
  409. MSG_CY_one
  410. one
  411. einer
  412. ;
  413. MSG_CY_two
  414. two
  415. zwei
  416. ;
  417. MSG_CY_three
  418. three
  419. drei
  420. ;
  421. MSG_CY_four
  422. four
  423. vier
  424. ;
  425. MSG_CY_five
  426. five
  427. fünf
  428. ;
  429. MSG_CY_six
  430. six
  431. sechs
  432. ;
  433. MSG_CY_TitleOff
  434. None
  435. Keins
  436. ;
  437. MSG_CY_TitleClassic
  438. Classic
  439. Klassisch
  440. ;
  441. MSG_CY_TitleAmiga
  442. Amiga
  443. Amiga
  444. ;
  445. ASL_GraphicSet
  446. Select GraphicSet
  447. Wählen Sie einen Grafiksatz
  448. ;
  449. ASL_FontSet
  450. Select game font
  451. Wählen Sie einen Spielzeichensatz
  452. ;
  453. ASL_SampleSet
  454. Select sample set
  455. Wählen Sie einen Samplesatz
  456. ;
  457. ASL_DefaultGame
  458. Select default game
  459. Wählen Sie das Startspiel
  460. ;
  461. ;----------------------------------------------------------------------------
  462. ; PlNa Window PlNa Window PlNa Window PlNa Window PlNa Window PlNa Window
  463. ;----------------------------------------------------------------------------
  464. MSG_PlNa_WindowTitle
  465. Name settings
  466. Spielernamen Einstellungen
  467. ;
  468. MSG_PlNa_Player1_GAD
  469. Player _1
  470. Spieler _1
  471. ;
  472. MSG_PlNa_Player2_GAD
  473. Player _2
  474. Spieler _2
  475. ;
  476. MSG_PlNa_Player3_GAD
  477. Player _3
  478. Spieler _3
  479. ;
  480. MSG_PlNa_Player4_GAD
  481. Player _4
  482. Spieler _4
  483. ;
  484. MSG_PlNa_Player5_GAD
  485. Player _5
  486. Spieler _5
  487. ;
  488. MSG_PlNa_Player6_GAD
  489. Player _6
  490. Spieler _6
  491. ;
  492. MSG_PlNa_UseNames_GAD
  493. _Names on level startup
  494. _Namen beim Levelwechsel
  495. ;
  496. ;----------------------------------------------------------------------------
  497. ; ShHi Window ShHi Window ShHi Window ShHi Window ShHi Window ShHi Window
  498. ;----------------------------------------------------------------------------
  499. MSG_ShHi_WindowTitle
  500. BoulderDäsh Hiscores
  501. BoulderDäsh Rekorde
  502. ;
  503. MSG_ShHi_TitleGameScore_TXT
  504.  Nr.     Players name    Level  Score
  505.  Nr.     Spielername     Runde  Punkte
  506. ;
  507. MSG_ShHi_TitleLevelScore_TXT
  508.  Level     Players name      Score
  509.  Runde     Spielername       Punkte
  510. ;
  511. MSG_ShHi_TitleTimeScore_TXT
  512.  Level     Players name       Time
  513.  Runde     Spielername        Zeit
  514. ;
  515. MSG_ShHi_Unknown
  516. None
  517. Niemand
  518. ;
  519. MSG_ShHi_Type_GAD
  520. _Type
  521. _Typ
  522. ;
  523. MSG_CY_GameHiscores
  524. Game hiscores
  525. Spielrekorde
  526. ;
  527. MSG_CY_LevelHiscores
  528. Level hiscores
  529. Rundenrekorde
  530. ;
  531. MSG_CY_TimeHiscores
  532. Time hiscores
  533. Zeitrekorde
  534. ;
  535. MSG_ShHi_DeleteScores_GAD
  536. _Delete hiscores...
  537. _Rekorde löschen...
  538. ;----------------------------------------------------------------------------
  539. ; REQUESTER REQUESTER REQUESTER REQUESTER REQUESTER REQUESTER REQUESTER
  540. ;----------------------------------------------------------------------------
  541. MSG_REQ_Title
  542. BoulderDäsh Request
  543. BoulderDäsh-Meldung
  544. ;
  545. MSG_REQ_About
  546.      BoulderDäsh  V%ld.%ld\n\nby   Guido    Mersmann\n     Glatzer Straße 12\n     48477 Dreierwalde\n     Germany\n---------------------------\n   This Game is ShareWare\n---------------------------
  547.      BoulderDäsh  V%ld.%ld\n\nby   Guido    Mersmann\n     Glatzer Straße 12\n     48477 Dreierwalde\n     Deutschland\n---------------------------\n Dieses Spiel ist Shareware\n---------------------------
  548. ;
  549. MSG_REQ_NotEnoughtMemory
  550. Not enough memory\nfor playfied !
  551. Nicht genug Speicher\nfür die Spielfläche !
  552. ;
  553. MSG_REQ_UnableToInstallTimerInterrupt
  554. Unable do install\ntimer interrupt !
  555. Kann den Timerinterrupt\bnicht installieren !
  556. ;
  557. MSG_REQ_UnableToInstallCopperList
  558. Not enough memory\nfor copper list !
  559. Nicht genug Speicher\nfür die Copperliste !
  560. ;
  561. MSG_REQ_NotEnoughMemoryForScore
  562. Not enough memory\nfor score board !
  563. Nicht genug Speicher\nfür die Scoreleiste !
  564. ;
  565. MSG_REQ_NotEnoughMemoryForLevelBuffer
  566. Not enough memory\nfor level buffer !
  567. Nicht genug Speicher\nfür die Levelpuffer !
  568. ;
  569. MSG_REQ_NotEnoughMemoryForSample
  570. Not enough memory\nfor sample '%s' !
  571. Nicht genug Speicher für\ndas Sample '%s' !
  572. ;
  573. MSG_REQ_IFFNotFound
  574. '%s' not found  !!!
  575. '%s' nicht gefunden !!!
  576. ;
  577. MSG_REQ_IFFMissingCMAP
  578. '%s' : missing CMAP chunk !
  579. '%s' : benötige CMAP Chunk !
  580. ;
  581. MSG_REQ_IFFMissingBODY
  582. '%s' : missing BODY chunk !
  583. '%s' : benötige einen BODY Chunk !
  584. ;
  585. MSG_REQ_IFFMissingVHDR
  586. '%s' : missing VHDR chunk !
  587. '%s' : benötige einen VHDR Chunk !
  588. ;
  589. MSG_REQ_IFFMissingBMHD
  590. '%s' : missing BMHD chunk !
  591. '%s' : benötige einen BMHD Chunk !
  592. ;
  593. MSG_REQ_IFFWrongDepth
  594. '%s' : less than 8 Colors !
  595. '%s' : weniger als 8 Farben !
  596. ;
  597. MSG_REQ_IFFUnknownCompression
  598. '%s' : unknown compression method !
  599. '%s' : unbekannte Kompressionsmethode !
  600. ;
  601. MSG_REQ_IFFMissingGraphics
  602. '%s' : missing graphics !
  603. '%s' : Grafiken unvollständig !
  604. ;
  605. MSG_REQ_IFFSampleToLong
  606. '%s' : sample to long !
  607. '%s' : Sample zu lang !
  608. ;
  609. MSG_REQ_IFFSampleToShort
  610. '%s' : sample to short !
  611. '%s' : Sample zu kurz !
  612. ;
  613. MSG_REQ_LibNotFound
  614. Unable to open '%s'!
  615. Kann die '%s' nicht öffnen!
  616. ;
  617. MSG_REQ_Ok
  618. Ok
  619. Ok
  620. ;
  621. MSG_REQ_DeleteCancel
  622. Delete|Cancel
  623. Löschen|Abbrechen
  624. ;
  625. MSG_REQ_DeleteGame
  626. Delete all levels in memory ?
  627. Alle Levels im Speicher löschen ?
  628. ;
  629. MSG_REQ_DeleteScores
  630. Delete all hiscores in memory ?
  631. Alle  Rekorde im Speicher löschen ?
  632. ;
  633. MSG_REQ_NoGame
  634. This is no valid game file !!!
  635. Dies ist keine gültige Spieldatei !!!
  636. ;
  637. MSG_REQ_NoLevel
  638. This is no valid level file !!!
  639. Dies ist keine gültige Leveldatei !!!
  640. ;
  641. ;----------------------------------------------------------------------------
  642. ;    Standby
  643. ;----------------------------------------------------------------------------
  644. MSG_Standby_Menu
  645. Continue BoulderDäsh
  646. BoulderDäsh fortsetzen
  647. ;
  648. ;--------- Game texts ! Only Upper Case !!!!!!!
  649. MSG_ClearLevel
  650.     CLEAR LEVEL  [Y/N]
  651.  LEVEL LOESCHEN [Y/N]
  652. ;
  653. MSG_TimeOut
  654. T  I  M  E  O  U  T
  655. ZEITLIMIT  ABGELAUFEN
  656. ;
  657. MSG_Pause
  658. SPACEBAR TO RESUME
  659. MIT LEERTASTE WEITER
  660. ;
  661. MSG_PlayerInfo_One
  662.  , # MAN
  663.  , # MANN
  664. ;
  665. MSG_PlayerInfo_More
  666.  , # MEN
  667.  , # MAENNER
  668. ;
  669. MSG_GameOver
  670. GAME OVER 
  671. GAME OVER 
  672. ;
  673. MSG_Player (/1/7)
  674. PLAYER
  675. SPIELER
  676. ;
  677.